Thursday, May 8, 2014

Yaya; Panasonic opening for Viera and Lumix MG1 




At the beginning of the video Yaya said that today they are opening of the product VIERA and for the new product which is Lumix GM1. After that the reporters ask how she felt about being the ambassador for the products, and Yaya said that she's really happy about it and this is her 3rd year being Panasonic. She also said that she feels lucky and their products sells out really well which is a good thing for her. She also inform about the new camera saying that it's really beautiful. And she's grateful that Panasonic is trusting her and for choosing her.

When the reporters ask about her salary, Yaya then said that she think it's the same but she's not sure about it since the channel are handing it for her. The reporters ask if it's around 8K and Yaya said that she's not sure at all, then she mention that she have around 6-7 products for Panasonic as well. When the reporters ask again if the channel are handling it for her, Yaya then confirm by saying that they take care of all the contract and salary for her.

Around 1:09 the reporters ask her about her new drama and how far they have been filming, and Yaya said that her new drama ''Neung Nai Suang'' have only started to film for 1 day. She also inform that there were a lot to do since they were filming for the opening, so she had to film when she were riding a horse which she haven't done before. She said that it was a lot of fun, but they will have to wait and see when they really are going to start filming it.

The reporters said that in the set James Ji really like to tease you, Yaya then made a shock face and said ''Uhh, James Ji like to tease me'' she then deny it and said that she's the one teasing him instead. She also said that the first day they saw each other, both of them still didn't really know each other so it might have been a bit awkward since James Ji were kind of quite and still. Then the reporters said that there's news saying that James Ji are teasing you because he want to get closer to you. Yaya then said that she think it should be that way, since they will have to work together. She said that if you aren't close while filming a drama it wouldn't be fun, it more fun when your close to each other. And she then said that when they officially start to film for the drama they should be more closer then this.

At 2:30 the reporters said that there's a lot of people waiting to see if James Jirayu will be replacing Nadech and become your new ''Koo-Jin'' (couple). Yaya then said that if we don't look at the replacing part, she want people to support both of them. She also said that they haven't start filming seriously yet. She then said but if there's people supporting, or Jin it will be good, because they need that support.

Then the reporters brought up that the fans still want it to be Nadech-Yaya, Yaya then said that there will always be Nadech-Yaya and other people's mind but there's nothing wrong if you cheer for more people because she will have to act with other people. She also said that as long as people Jin/cheer the couple the more the drama will come out good. She said that she want Neung Nai Suang to turn out well because she have been reading the script and she said that the script is really cute, funny. Yaya also said that P'Mam and PaaJaew have put a lot of money for this lakorn since it's a period drama. So she wants the lakorn to turn out well. She said that Neung Nai Suang should air next year since they got a lot of the plot for the drama.

Around 4:04 the reporters were asking how it was to meet Nadech's family in Japan, Yaya then have to inform them that their mother's planed this trip and since both her and Nadech weren't shooting for their drama. They both were free. She said that Nadech's family are Japanese so they took them to a lot of places they haven't been to before which was a lot of fun. She also said that if they went with a tour guid or other group they wouldn't been going to places like that. When the reporters ask how she felt about meeting Nadech relatives, Yaya then said that everyone were cute. She also said that since they are Japanese they were little (short) and their voice were small but they were really cute and she said that it was really fun.

She said that this trip isn't about them confirming that they are together, but it's just a normal trip. Since both of them were free and since their mother's wanted to go. One of the reporters said that he heard that for this trip Nadech paid for everything and Yaya then said that he didn't paid for everything and said that his relatives in Japan are the ones who took care of everything.
  
Last part around 5:24 one of the reporters said that a lot of people are wondering why you aren't coming out openly that you two are dating. Yaya then said that right now he is the closest person to me. Then the reporter ask her what she meant by closest. She then said that they talk about everything, she then said that the person she feels most comfortable going to dinner with, or going to trip with is Nadech. She said that he is the fist person that she will think of when it comes to it, and she also said that they work together and we are close as you can get.

She also said that they are still seeing each other since the ''Rising Sun Series'' haven't finish filming yet, and it's a long time left for it to finish filming. When the reporters ask if it's long until we will be able to watch it, Yaya then said that she doesn't know but it should be soon. She said that they have been filming a lot already, but the those scenes that are left are all actions and it takes a lot of time.


Thank you urassayadotcom, mairatchat, a_tiwakorn and mosphilo for the pictures, and here is the link https://www.youtube.com/watch?v=IynbQU8Pmr8&feature=youtu.be for Yaya's interview video.

6 comments:

  1. with appreciation cookiies for this very long translation, key

    ReplyDelete
  2. Thank you for translation. I am super excited for NNS.

    ReplyDelete
  3. Awwwww Dude, you know how to spoil us ! Thank you so much for translating this interview too ^^.
    Actually, I think I prefer that one because when the reporters aske her why her and Nadech don't come out as bf/gf, she answers Nadech is the closest to her hahahaha. I mean it must have been the most positive answer we have ever had from either of them. Yaya seemed to be a bit panicking in front of the reporters insistence over her relationship to Nadech . The poor girl kept saying: he is the closest to me lol. She knows everyone knows I think that is why she doesn't know how to answer anymore. As for Yaya and JJ , a lot of people seemed to really like them as a pair and they haven't really done much yet... It is ok, Nadech will always be Yaya's number one praek in my heart. Big hug Dude <3

    ReplyDelete
  4. Thank you Dude for the translation!! Yaya is so shy! Her repeating, Nadech is the closest person to her is funny!! I think we all know now!! At least she's not saying he's like her brother.

    ReplyDelete
  5. Thanks for the translation

    ReplyDelete
  6. Hi dude! Thanks you for the translations. I know this is very very late, but I just appreciate your hard work! Hope ya see this! Love this news page for us international fans! Thank you so much. I will follow your work. Hope your doing well :) thanks

    ReplyDelete