Yaya & Nadech Lays Summer beach Party

I'm finally back with a new update, and this time I will be translating the new lays interview video of Yaya and Nadech. If you haven't watch the new commercials of lays then I will recommend you to watch this video since it's already subbed so international fans are able to understand it.

So in the interview both Nadech and Yaya were talking about the new flavor lays which is baked scallops garlic butter flavor which is the new lays flavor to welcome this summer with. They both said that it's delicious and a lot of people like it. And Nadech said that it's a good way to welcome the summer with a different flavor that people like. And Yaya agreed to what he said, and then Yaya also added that today they even brought the sea with them, and Nadech added that the set for today's event were really beautiful since it had everything. After that the reporters were asking for how many years both of them have been with lays and Nadech said that he is not sure about it should be 3-4 years and Yaya said the same. The the reporters also ask after eating the new lays flavor what do they think about it. Yaya said that the combination of scallops, garlic and butter is something that goes along good (she meant that she likes it). And Nadech added by saying that when you open it's smells really good, since you can smell the garlic, butter and then he said that the flavor is really tasty. Then the reporters ask how many they have been eating, and both Nadech and Yaya agreed on that they eat a lot during the shooting of the commercial and then they both said that it was fun. Then the reporters ask if both of them have made a contract with lays for a long time, and Nadech then said that it's for years, and Yaya nodded and agreed with what Nadech said. 

Around 1:28 one of the reporters said that it's nearly Songkran soon and were wondering if Nadech and Yaya had plan to go somewhere together or if they will have another merit or something. And Nadech then said that during Songkran there will be no merit, but then Nadech pointed out saying that Yaya will have a merit. But Yaya interrupted him and said that that one won't be for a long time, it's it will be sometimes in June. Then one of the reporters ask how Nadech knew Yaya's schedule, and Nadech said it's because we see each other a lot. And then Yaya said that if there's any activities we will always invite each other, and Nadech agreed with her by saying yes. Then the reporters ask Yaya what she were going to do in June. And then Yaya said that she will be working together with her old school which is the regents school pattaya, and they will be going to Chiang Mai and they will be building a new school, and Nadech then added that they will be making a new school for children. 

During 2:05 the reporters ask if they were planing on playing with water since it's Songkran, and both of them said that they don't know at the moment. And Yaya then added that she's not sure if she will be busy with filming for her lakorn or if she need to do something else. And Nadech nodded his head in agreement. Then other reporters ask if they have talked together were they want to go, and Nadech then said that they have talked about travel location when it comes to Thailand or other country,  and then he also said that Yaya have more knowledge then him when it comes travel location. Then the reporters ask Yaya what place she recommended him, and Yaya said for this Songkran?, then she turn to Nadech and ask if he was even free for Songkran. And Nadech then said that he doesn't know. And then Yaya added that we don't know what do to. Then the reporters ask if Yaya's schedule is free, and Yaya said that she doesn't know for sure, but she thinks that the schedule should be free during Songkran. 

And during 2:55 one of the reporters ask Yaya what Nadech gave her for her birthday, and Yaya said that he haven't give her anything but he have wish her happy birthday. And then the reporters ask Nadech about it and he said that there's none but the went to surprise her with a lot of friends. Then the reporters ask if she ask for it won't you be giving it to her, and then he said that he could give it to her whenever..Then the reporters ask what Yaya wants, and Yaya said that this year she had a rule and the rule is that she won't accept presents, and the reporters ask why. And then she said that when she had her birthday party she wanted something that was handmade since it's simple and then she said that she had no room to put all the presents. And Nadech then added by saying that it's full already since the fans have been giving a lot. Then the reporters tease her by saying, you said that you wanted something handmade maybe Nadech can knit a scarfs for you. And then Yaya said that he could write her a birthday card instead, and Nadech repeated ''birthday card''. And then Yaya said that she's willing to let him write her a birthday card. Then one of the reporters teased Yaya by saying it's it because a birthday card is written from the heart?, and Yaya said that something that it's handmade it's something you can always go back and watch since it's a memory.  The reporters ask Nadech something which I couldn't get since it wasn't clear it enough for me to hear it, but Nadech answer the question by saying that he haven't give her, this year he haven't give her anything. And Yaya then said ''It's ok, It's ok''. 

The last part of the interview for me is unnecessary to translate since Nadech have been answering it so many times before. I will summary it fast for you who wants to know what they ask Yaya and Nadech about. So one of the reporters said that they saw a headline saying that '' Yaya caught Nadech talking with someone else''. And Nadech then said that's there's no one and that the whole thing is nothing, and then he said that he already explain that there's nothing. He don't know how the news is made up, but the truth to the whole thing is really nothing. Then the reporters said that in the news it says that the girl is a model, and Nadech said yea, I already explained it and there's nothing like I said. There's no going to a condo at all. Then they ask Yaya how she felt about it and if she were shocked about it, and Yaya said that no and that there's nothing wrong with having friends so she haven't really thought about it. Then they ask if Yaya have been checking it up or something, and Yaya said that she haven't and then she said that's it's Nadech right to do what he wants.They ask if Yaya have been teasing Nadech about girls, and Nadech then said sometimes and Yaya then said that she have been doing it sometimes, but it's something that's personal. Then one reporters said that since Nadech said that there's no one which means that he only talks to you (which means Yaya). Nadech then said no, and that he talks to everyone when he work with people he need to talk to them. Then the reporters ask if they trust each other, and Nadech then said that she's one of the closet friends in the ET that he have. And then the reporters ask when will you two be more to each other, and Nadech then said ''Being like this is good''.. Later the reporters ask if they talk to each other whenever someone is flirting with them, and Yaya said that she's talks with the girls about these kind of things. And then the reporters ask if there's someone flirting with her now, and Yaya said that '' I'm saying the truth now, there's no one''. And then they ask if it's because they are afraid of Nadech. And Yaya then said no it's not that, it's also because I haven't met anyone. And Nadech then added that she's busy working.. After that Nadech had to confirm again that there's nothing between him and the model girl, he said that they know each other and that he have worked with her before, but there's nothing between them.. 

The End!!!!. 

Here's the link to the interview video: https://www.youtube.com/watch?v=y_8iexajU4s

for more picture from the event, I recommend you all to visit urassayaclub.com, barry.ya or NadechYaya.com or Yaya's or NadechYaya's fanpage on FB. Have a good day and hope you all enjoy my translation.